（金德嘉  撰）

中丞郞公以經濟顯名天下自入官以來敭歴中外所至皆有聲績可

紀其巡撫山東蓋未竟其志而卒踰二年令子廷模以狀來請誌其墓

餘不佞逡巡辭讓不獲乃為誌其大都焉狀曰公諱永清字定菴世籍

廣甯人廣寧故多世家而郞為甲姓

太宗朝選大臣子弟肄業國學公以父廕補國學生

世祖章皇帝禦極初授禮部筆貼式尋除渾源州知州會薑瓖餘孽高

山等竄伏山谷閒為羣盜公至糾丁壯躬擐甲跨馬率先討賊賊望風

潰追逐多所斬獲由是相戒不近渾源界而鄰縣往往告急輒發兵掎

角潛遣敢死士出賊不意戰屢捷賊平績聞陞江西贛州知府下車輒

平反廖安民等冤獄政聲籍甚會明帥李定國郝尚玖等逼兩粵大兵

進剿廷議于贛養馬令甫下有司錯愕懼難應民閒譁言大兵且入城

爭挈孥鼠避公相視城外教場地爽塏區分八旗劄營所構棚廠具芻

茭積峙如山又構大將軍幕府供張器具甚設躬前迓大將軍至萬安

將軍至大喜下令兵勿得入城於是贛民安堵如故粵平大將軍旋師

道贛檄贛民數千人挽舟十八灘灘水湍激公念縴夫中道乏食且逃

輒載米大艦尾其後是役也軍行夫役無缺而贛民亦忘其勞虔撫以

為能特章薦值公從子廷佐撫江西例當回避

詔留贛候代贛民立祠肖像祀公兩廣總督李率泰調閩浙道贛廉公

治行題補福建海防道而銓部已除知山西汾州府汾地富庶而俗故

椎魯公至用廢王府改建廟學徵藝考業士風翕然一變舊治渾源境  推

內有恆山距城南十五裡古北嶽也前朝乃祭眞定之恆石

國初遣官致祭亦於是眞定北嶽廟漸圮公至汾捐檄渾源新之工甫

竣議奉

旨改祭渾源其興舉廢墜如此守汾秩滿遷山東東昌道副使海師圍

江甯大將軍統領禁旅往討道臨清樓船鱗集公履河干鼓舞牽卒不

寢食凡五晝夜而舟師早達江甯未幾奉有參藩湖廣下荊南之

命時余賊盤踞房竹閒鄖陽僅附郭一鄖縣隔河賊壘相對垂四載未

下大兵四面倉剿陝督王公领兵來饟餽取給鄖襄時軍食乏絕將士  

至食馬陸路挽運由均州均距大兵營且千里僉議派民夫十萬公憂

之察水運舊有小河久湮塞乃建議濬河倣古轉運法安塘遞運而四

鎮之軍民遂克有濟陞山東按察使山東當亂後牽染至七百餘案公

矜疑省釋多所全活比擢湖廣布政使瀕行猶有盆香泣送于路者湖

南之有分司自公始公經營指劃戶口田賦條目井井皆為後來法衡

永寶三郡苦粵鹽為累公詳請改食兩淮至今便之康熙甲寅改河南

布政使吳三桂叛禁旅南行征討征南將軍穆公議養馬南陽公請移

牧于楚馬將軍養馬開封府城內公請移營近黃河大兵之在楚也楚

撫請豫省協濟米糧至十萬石豫距楚不通舟楫陸路挽輸懼弗前官

民縮項搖手無善策公請撫軍密題於江西江南採買解運軍前費省

而事集公布政河南十二載課最加級至三十二尋拜巡撫山東之命

方以治河南者次第施於山東迺甫下車而疾作遂卒官矣當是時長

公廷樞官嶺南布政公寢疾馳諭曰吾自起家渾源歴官至今艱難險

阻備嘗之矣國恩未報惟兒曹勉諸廷樞又曰癸丑冬都城有楊起隆

黃才逢者糾聚奸人謀不軌先中丞覺察立擒之不孝廷樞赴部言狀

上俯念犬馬微勞詔從優議敘廷樞诣吏部言發縱指示廷樞父也先

中丞聞而譙讓廷樞曰縛賊臣職也何功之有而喋喋分疏為廷樞以

是具疏未敢上先中丞不伐其功皆此類也嗚呼若中丞者庶幾古所

稱社稷臣哉公生於天啟庚申年九月廿七日卒於康熙二十五年十

二月廿八日享年六十有七祖國仕廣甯諸生父一鶚皆以公貴累膺  鄂

誥贈公元配毛繼配賀皆贈一品夫人子八人長廷樞前授階光祿大

夫二等阿達哈哈番加四級官廣東布政使司布政使次廷模候補知

縣次廷極河南都轉運鹽運使司加飭管鹽法道次廷棟候補知縣次

廷槐次廷槤次廷樾次廷枚女三人孫男三人孫女五人廷模等卜以

莫年某月某日葬公某山原銘曰

于赫中丞卓爾幹濟屢策奇勳馳驅王事渾源之南北岳峩峩公舉廢

墜秩祀無訛公功良多書其大者薄海而遙誰其匹也所積既厚其流

孔長於何而徵此銘章                                    

（陳克峻  撰）

公諱永清號定菴奉天廣寧人也少警敏有識及長博涉羣籍以父少

司寇蔭補國學生（謹按郎位官刑部侍郎蓋中丞嗣父）

世祖章皇帝禦極授禮部筆貼式除刺渾源州値姜瓖餘孽高山等伏

山谷為亂公募鄉勇討平之遷知贛州府時李定國等寇擾再粵出師

南征輓漕絡繹供億浩繁公酬應各當不累屬邑大軍將牧馬於贛公

先營城外教場具芻茭盛供張以迎將軍及至大喜約一兵毋入城贛  

民獲安軍旋檄夫數千拖舟十八灘灘水湍激日過僅數十舟公慮役

久乏食載米尾給之虔撫劉公以為能薦之朝俄以從子廷佐撫江右

例迴避民不忍捨其肖像祀之補汾州見汾俗椎魯乃興學校尚文雅 推  推

士風丕變舊治渾源境內有北岳古祭壇前朝廢之公複新古蹟甫竣

即奉有改祭渾源之

命咸服其先識焉秩滿遷東昌副使海寇犯江寧出師討之道出臨清

樓船鱗集公親為區畫牽夫凡五晝夜而舟達江寧調赴郧陽值王二    

王三盤踞房竹閒大兵會剿四載未下先是糧運必由均州路輓均距

營數百里駝夫疲斃而軍呼庚癸公倡濬小河倣古遞運法於是軍糈  

足而民不煩進山東按察使時方窮治于七叛獄株連甚黟公悉為平

反全活過半未一載擢湖南布政使楚省南北分司自公始綱紀未立

又值兵燹後民逃地荒哀鴻遍野公廣招徠勤撫字嚴立章程以涖之

時西山餘孽未平公以計殪其渠魁境內遂寧湖南衡永寶三府皆山

縣溪流悍激漕運歲為民累公曆陳民隱詳請改折竟邀

俞允三府萬姓懽躍湘潭以南舊食粵鹽灘險道遠鹽每不濟公又請

改食淮鹽地方便之在任修城建學清戶口均田賦凡所經理皆傳為

法尋調豫藩時吳三桂叛亂羽書旁午荊南制省檄豫糴米十萬石公

曲為規畫得以折色起解出師西征將養馬開封城內公請移近黃河

以便水草而汴民獲安豫省糧多包荒如靈寶尤甚公請蠲萬余石汴

地瀕河有司嘗議增攤田稅公卒不許旬宣十三載報最擢山東巡撫

未入境而焚香以迎者載道公詰所自皆所活于七案內人也抵任未

幾疾作卒於官公性？直事父母最孝遇事迎刃即解善識舊事不爽  

時日自奉最儉所拔屬員多清白吏尤不喜奔競之習癸丑冬公長子

廷樞以變告楊起隆逆黨得議敘公猶以過分為戒仕宦所至皆有聲

蹟及尸祝之楚南德公尤甚士民合詞請配祀春秋  

金德嘉（1630—1707），字会公，号豫斋，而德嘉是尼庵功德赐的名，

广济（武穴）龙坪人。著有《居业斋文集》20卷，《续纂元、明臣言行录》

及别集10卷，行于世，清《国朝诗人征略》选有其作品。

康熙四十七年（1708）赵申乔撰《新建前湖南方伯升任山东大中丞郞公祠堂记》。

长沙知府陈克峻撰《郞大中丞传》二文，疑为附刻。